1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:47,200 --> 00:00:54,040 THE CHILDREN FROM SILVER STREET TAKE UP THE FIGHT 4 00:01:32,720 --> 00:01:36,400 - Good plan. - We must have triggered an alarm. 5 00:01:36,560 --> 00:01:41,760 Yes. And now he's checking upstairs. What do we do? 6 00:01:41,920 --> 00:01:44,920 You have to distract him. 7 00:01:45,080 --> 00:01:49,800 So I can sneak in and interrupt the connection to the cameras. 8 00:01:49,960 --> 00:01:53,080 What do you want me to do? 9 00:01:59,040 --> 00:02:01,440 I have a plan. 10 00:02:09,360 --> 00:02:13,360 -What's going on, James Bond? - It's coming now. 11 00:02:28,400 --> 00:02:30,440 Come on, Tristan. 12 00:02:52,040 --> 00:02:53,840 Come again. 13 00:03:54,920 --> 00:03:58,000 Okay. You might be wondering- 14 00:03:58,160 --> 00:04:02,080 -why we sabotage our grandfather's factory. 15 00:04:02,240 --> 00:04:05,200 So I'm going to rewind a bit. 16 00:04:05,360 --> 00:04:08,640 We moved home to Nelly and Brian. 17 00:04:08,800 --> 00:04:12,840 Here we have it as good as it gets. We snuggle- 18 00:04:13,000 --> 00:04:17,320 -play games, go to the cinema and eats Nelly's buns. 19 00:04:17,480 --> 00:04:23,680 We have become completely ordinary children without municipal trolls and dumpsters. 20 00:04:25,120 --> 00:04:29,320 You can almost say that we have become a real family. 21 00:04:29,480 --> 00:04:32,240 But I forgot to tell you who we are. 22 00:04:32,400 --> 00:04:37,480 My little brother, Kirk, is reading still thick books of laws. 23 00:04:37,640 --> 00:04:42,560 My little sister Petra loves still flowers and animals. 24 00:04:42,720 --> 00:04:46,640 Miss Nelly is world champion at good mood- 25 00:04:46,800 --> 00:04:50,279 -and get gray days to feel like summer days. 26 00:04:50,440 --> 00:04:54,800 That's Tristan, the best big brother in the world. 27 00:04:54,960 --> 00:05:00,400 Brian is married to Nelly and is the kindest man in the world. 28 00:05:00,560 --> 00:05:05,480 My name is Katinka, I am 12 years old and good at solving problems- 29 00:05:05,640 --> 00:05:10,000 -and on making up stories. That's why I'm going to be a writer. 30 00:05:10,160 --> 00:05:13,960 Now we live on Martinsvej with Brian's mother Gerda- 31 00:05:14,120 --> 00:05:17,839 -and it's the best place on the whole earth. 32 00:05:18,000 --> 00:05:20,960 Now we do. Merry Christmas! 33 00:05:21,120 --> 00:05:26,680 But our names must not be on it the mailbox. We can't live here. 34 00:05:26,839 --> 00:05:31,560 But we can keep secrets. Because we are the children from Silvergatan. 35 00:05:31,720 --> 00:05:37,120 That one is my grandparents' lawyer, Ludwig Bøg. 36 00:05:37,279 --> 00:05:43,520 Soon he rings the doorbell. That's a good place to start. 37 00:05:43,680 --> 00:05:45,880 Congratulations. 38 00:05:46,040 --> 00:05:50,600 -Who could it be on a Sunday? - It's probably the municipal troll. 39 00:05:50,760 --> 00:05:54,760 - Maybe we should hide. - She doesn't know we live here. 40 00:05:54,920 --> 00:05:58,320 No, it was for fun. 41 00:05:58,480 --> 00:06:02,480 Hide, hurry! Quickly! Away! Fast, now! 42 00:06:03,640 --> 00:06:07,680 Dry your feet on the carpet. Come in. 43 00:06:07,839 --> 00:06:10,040 Well... 44 00:06:10,200 --> 00:06:14,240 -This is a lawyer...? - Gay. 45 00:06:14,400 --> 00:06:17,160 -Hello! -Ludwig Bøg. 46 00:06:17,320 --> 00:06:21,680 -He's looking for some kids? -No, have you lost yours? 47 00:06:21,839 --> 00:06:26,480 It is Karl and Elisabeth Karlsberg's grandchildren i am looking for. 48 00:06:26,640 --> 00:06:30,720 Yes, so terrible. We don't know them. 49 00:06:30,880 --> 00:06:33,960 I've been looking for them for a long time- 50 00:06:34,120 --> 00:06:39,480 -and it turns out, funnily enough, that all tracks lead here. 51 00:06:39,640 --> 00:06:42,680 -Here? - Right here. 52 00:06:42,839 --> 00:06:45,080 Very strange. 53 00:06:46,839 --> 00:06:52,080 Yes, may I sit down for a moment? I'd be happy to do that, thanks. 54 00:06:56,360 --> 00:07:00,160 I've been sitting all day. I prefer to stand. 55 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 What tracks are those? 56 00:07:04,320 --> 00:07:07,320 Karl Karlsberg, who is my boss- 57 00:07:07,480 --> 00:07:12,680 -know a certain Leon, who has a pub on Silvergatan. 58 00:07:12,840 --> 00:07:17,520 You remember Leon, right? Copenhagen's best bartender. 59 00:07:17,680 --> 00:07:20,800 Yes. It is closed. 60 00:07:20,960 --> 00:07:24,920 Leon loves to talk and always wants to help. 61 00:07:25,080 --> 00:07:28,880 I understand that you know them the four children at Silvergatan 104? 62 00:07:29,040 --> 00:07:33,560 And Leon sometimes has a hard time to keep secrets. 63 00:07:33,720 --> 00:07:38,760 Yeah, those kids? They have moved. I saw them go in a wine rubber car. 64 00:07:38,920 --> 00:07:43,240 - Then I say no more. -A wine rubber car you say? 65 00:07:43,400 --> 00:07:45,640 Wine rubber car. 66 00:07:48,160 --> 00:07:52,520 There are two of these in Copenhagen. One is a taxi in Vanløse- 67 00:07:52,680 --> 00:07:56,720 -and the other belongs here, and standing here outside. 68 00:07:56,880 --> 00:08:01,520 The children were not in Vanløse. So before I contact the police- 69 00:08:01,680 --> 00:08:05,280 - I want to ask if you know where the children can be. 70 00:08:05,440 --> 00:08:09,640 -The police, you say? -Yes, it is serious. 71 00:08:09,800 --> 00:08:12,800 It could be about kidnapping. 72 00:08:12,960 --> 00:08:17,480 If you haven't a completely different explanation. 73 00:08:24,960 --> 00:08:27,440 It was violent. 74 00:08:27,600 --> 00:08:29,800 Oh, the pollen. 75 00:08:36,760 --> 00:08:41,280 Should I call the police now? 76 00:08:41,440 --> 00:08:43,840 No. 77 00:08:48,000 --> 00:08:52,200 There you were. Hello to you. 78 00:08:52,360 --> 00:08:56,840 Hello! I assume that your surname is Karlsberg. 79 00:08:57,000 --> 00:09:01,840 You have a pair of grandparents who would very much like to meet you. 80 00:09:02,000 --> 00:09:04,640 You should know that. 81 00:09:06,120 --> 00:09:11,320 - We want to meet them too. - Shall we say Thursday at 6 p.m.? 82 00:09:11,480 --> 00:09:17,320 Can't we invite them for dinner here, where the children are safe? 83 00:09:17,480 --> 00:09:20,240 Excellent. We say so. 84 00:09:27,040 --> 00:09:30,720 -Why did you say that? - Because this is shady. 85 00:09:30,880 --> 00:09:34,720 Our name doesn't even get stand on the mailbox. 86 00:09:34,880 --> 00:09:38,960 Grandma and Grandpa can decide that we should live with them. 87 00:09:39,120 --> 00:09:43,920 - I don't want to live with them. - I can't change the law. 88 00:09:44,080 --> 00:09:49,679 - Wasn't that what you meant? -Calm down, you two. Speak properly. 89 00:09:51,040 --> 00:09:55,760 Do you think grandma and grandpa can the municipal troll take us? 90 00:09:55,920 --> 00:09:59,160 No, Peanut. I just think they want to see us. 91 00:09:59,320 --> 00:10:03,160 -Are you sure? -Yes, are you sure? 92 00:10:08,800 --> 00:10:11,960 I'm sure. It's nothing to be afraid of. 93 00:10:12,120 --> 00:10:16,480 You should only be afraid of if I tickle you to sleep. 94 00:10:16,640 --> 00:10:19,679 - Good night, Captain. - Good night, Captain. 95 00:10:20,920 --> 00:10:23,800 Sleep well now, okay? 96 00:10:32,000 --> 00:10:35,679 Can't Nelly and Brian just adopt us? 97 00:10:35,840 --> 00:10:39,360 No. They are not our real family. 98 00:10:39,520 --> 00:10:43,840 - Yes, in the heart. - There is nothing about hearts in the law. 99 00:10:44,000 --> 00:10:46,920 I remember grandma and grandpa's castle. 100 00:10:47,080 --> 00:10:51,400 It's a nice old building, with a moat around. 101 00:10:51,559 --> 00:10:56,160 And then there is a huge forest full of strawberries- 102 00:10:56,320 --> 00:11:00,679 -and blackberries and raspberries and every kind of berry you can think of. 103 00:11:00,840 --> 00:11:04,960 Once I ate so many blackberries that I got a stomach ache. 104 00:11:06,480 --> 00:11:12,080 -I loved it. - I would probably like it too. 105 00:11:12,240 --> 00:11:16,120 Don't you remember what mom told about grandpa? 106 00:11:16,280 --> 00:11:19,200 - Maybe he's not that stupid. -Yes. 107 00:11:19,360 --> 00:11:23,600 How else could one be so estranged from his own child? 108 00:11:25,559 --> 00:11:28,120 Good night. 109 00:11:29,960 --> 00:11:34,120 Yes, I actually think so that we should sleep now. 110 00:11:34,280 --> 00:11:36,400 Sleep well, my friend. 111 00:11:40,080 --> 00:11:44,120 -When is Thursday? -That's it today, my friend. 112 00:11:44,280 --> 00:11:48,880 It's just a dinner. It's nothing to be afraid of. 113 00:11:49,040 --> 00:11:51,960 - It could be nice. -Absolutely. 114 00:11:52,120 --> 00:11:54,960 - Relax, Kirk. -What then? 115 00:11:57,280 --> 00:12:02,520 So it happened that grandmother and grandfather would come for dinner. 116 00:12:02,679 --> 00:12:07,960 We were tense and nervous. Nelly prepared for days. 117 00:12:08,120 --> 00:12:14,040 Everything would be perfect when we would have such distinguished guests. 118 00:12:14,200 --> 00:12:21,000 I think Nelly wanted to show them how good parents he and Brian are. 119 00:12:21,160 --> 00:12:24,520 -Hey, Nelly! -Welcome home! 120 00:12:26,040 --> 00:12:31,800 -Have you bought the whole deal? -Yes. Nothing should be missing. 121 00:12:31,960 --> 00:12:37,080 -Are you sure they eat meat? -Rich people always eat meat. 122 00:12:37,240 --> 00:12:40,520 -Hello! - We go through everything again. 123 00:12:40,679 --> 00:12:43,920 -Everything is so nice. -Everything has to be perfect. 124 00:12:44,080 --> 00:12:47,040 They are very nice people. 125 00:12:47,200 --> 00:12:50,720 The starter is canapés. We take that in the living room. 126 00:12:50,880 --> 00:12:54,840 We can talk a little about medieval jars. 127 00:12:55,000 --> 00:12:58,200 If...if what then? 128 00:12:58,360 --> 00:13:00,559 Medieval jars. 129 00:13:00,720 --> 00:13:04,679 -Medieval citizen, then? -Medieval jars. 130 00:13:04,840 --> 00:13:10,080 - We move on. Sorry. - The rich prefer to talk about themselves. 131 00:13:10,240 --> 00:13:14,480 They know an incredible amount about medieval...jars. 132 00:13:14,640 --> 00:13:19,720 -Of course. -They like ancient times a lot. 133 00:13:19,880 --> 00:13:24,480 After that we move on to the leg of lamb. We eat that at the dining table. 134 00:13:24,640 --> 00:13:30,000 And here you come in, Tristan. You are responsible for fries and sauce. 135 00:13:30,160 --> 00:13:33,559 - Also the sauce? - The sauce? 136 00:13:33,720 --> 00:13:37,679 - Aren't french fries potatoes? -Yes. 137 00:13:37,840 --> 00:13:43,280 -Why do we call it French fries? - Because it's the right name. 138 00:13:43,440 --> 00:13:50,160 -We have always said potatoes. - But we don't do that anymore. 139 00:13:50,320 --> 00:13:54,320 - Only the mob says potatoes. -What is the "mob"? 140 00:13:54,480 --> 00:13:57,559 Mobs are people without education. 141 00:13:57,720 --> 00:14:03,200 There are those who say "potatoes", "mob" and "cans"... 142 00:14:03,360 --> 00:14:07,320 -Ouch! Get up and change clothes. -Get out of my kitchen! 143 00:14:07,480 --> 00:14:10,800 -Everyone! Out! -Potato cans! 144 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Oh god! 145 00:14:21,280 --> 00:14:26,320 When grandma and grandpa called we were crazy nervous. 146 00:14:26,480 --> 00:14:31,280 I don't know if it was fear or excitement. 147 00:14:31,440 --> 00:14:35,720 But something in me also saw looking forward to meeting them. 148 00:14:51,480 --> 00:14:54,200 They didn't look that bad. 149 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 Hello! 150 00:14:56,320 --> 00:15:00,720 For a brief moment I thought that it could be nice. 151 00:15:00,880 --> 00:15:05,600 My name is Niels, but everyone calls me Miss Nelly. 152 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 Go ahead. 153 00:15:12,040 --> 00:15:14,880 -Yes, sit down. -Thanks. 154 00:15:17,640 --> 00:15:21,480 Yes, we start with a Mont Blanc. 155 00:15:21,640 --> 00:15:24,800 It's a chablis from 23. 156 00:15:24,960 --> 00:15:29,880 You will notice that it has notes of citrus and flowers. 157 00:15:31,280 --> 00:15:35,120 -Gavnø Castle was built in 1205. - Yeah. 158 00:15:38,480 --> 00:15:42,280 There you go, Mrs. Karlsberg. So. 159 00:15:45,240 --> 00:15:50,480 Mette Rosenkrantz built the main building at Vallø Castle. 160 00:15:52,640 --> 00:15:55,400 -Yes. -Yes. 161 00:15:57,400 --> 00:16:03,520 Thank you so much for the nice box. I love the Karlsberg marzipan. Yum. 162 00:16:03,680 --> 00:16:09,560 WE can take it to coffee. First shall we have tuna mousse canapés. 163 00:16:09,720 --> 00:16:15,240 And later we take the main course, and we'll take it... Whoops! 164 00:16:16,600 --> 00:16:21,400 - There is no danger, my friend. -Sorry, I'm so clumsy. 165 00:16:21,560 --> 00:16:25,800 That was really kind of you to bring as a gift. 166 00:16:25,960 --> 00:16:31,200 Very nice and generous. Can you help me in the kitchen? 167 00:16:31,360 --> 00:16:34,160 Katinka and me will look to the meat. 168 00:16:34,320 --> 00:16:39,440 You can have a good time and maybe talk about medieval jars. 169 00:16:43,040 --> 00:16:46,200 No, we don't need to talk about that. 170 00:16:48,560 --> 00:16:52,040 -What is happening? - I'm just so nervous. 171 00:16:52,200 --> 00:16:57,600 - I want them to think... -Nelly? It's okay. 172 00:16:57,760 --> 00:17:01,480 They must think that we are good people. 173 00:17:01,640 --> 00:17:07,000 Just think how evil they are. Then it's over. 174 00:17:07,160 --> 00:17:09,640 Thanks, friend. 175 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 - Now we do this. -Yes. 176 00:17:13,040 --> 00:17:15,400 Then there are canapés. 177 00:17:17,320 --> 00:17:23,119 I've only had one friend before, but it was at our old school. 178 00:17:23,280 --> 00:17:28,600 -Have you started at a new school? -Yes. The municipal troll was after us. 179 00:17:28,760 --> 00:17:31,880 -Excuse? - No, but isn't it... 180 00:17:32,040 --> 00:17:34,440 ...tuna mousse canapés! 181 00:17:34,600 --> 00:17:36,960 No! 182 00:17:41,600 --> 00:17:45,240 No, but! A fish that can fly. Huh? 183 00:17:45,400 --> 00:17:48,640 I have to taste one. 184 00:17:48,800 --> 00:17:54,160 I'll take some away from here. That was terribly clumsy of me. 185 00:17:54,320 --> 00:17:58,280 -A tuna mousse canapé? - No thanks, I've had enough. 186 00:17:58,440 --> 00:18:02,880 - I'll help a little here. - Thanks, I can handle it myself. 187 00:18:03,040 --> 00:18:07,880 -You have tuna mousse on your head. - Karl can handle that himself. 188 00:18:08,040 --> 00:18:12,960 Thank you, thank you. That's enough. Thank you. Thank you, thank you. 189 00:18:14,400 --> 00:18:17,760 -They are really good. -Yes. 190 00:18:17,920 --> 00:18:21,960 -Would you like another one, maybe? -No, thanks. 191 00:18:22,119 --> 00:18:27,200 -Know that I am your mother's mother? -Yes, but you look like a great-grandmother. 192 00:18:27,359 --> 00:18:31,960 -Peanuts. You don't say that. -Sorry. 193 00:18:32,119 --> 00:18:37,359 I have read about your castle and your marzipan factory. 194 00:18:37,520 --> 00:18:43,960 -How does it work? -Yes it does... It works perfectly. 195 00:18:44,119 --> 00:18:49,720 The marzipan factory is up and running 16 hours a day, all year round. 196 00:18:49,880 --> 00:18:55,600 It is the heart and soul of the castle. The factory pays for everything. 197 00:18:55,760 --> 00:19:00,320 It makes the castle go round like a well-oiled machine. 198 00:19:00,480 --> 00:19:03,720 You seem like a sensible young man. 199 00:19:03,880 --> 00:19:06,160 Yes, he is incredibly wise. 200 00:19:06,320 --> 00:19:09,840 How did you meet Miss Nelly and Brian? 201 00:19:10,000 --> 00:19:15,280 We were looking for a house and it was Nelly who got the job. 202 00:19:15,440 --> 00:19:20,800 - I was. -Yes, and then we got a new family. 203 00:19:20,960 --> 00:19:24,600 Lord my god. Those two are not your family. 204 00:19:24,760 --> 00:19:29,080 -Charles! - No, Ella. These are our grandchildren. 205 00:19:29,240 --> 00:19:33,400 We are their family and they will live with us. 206 00:19:33,560 --> 00:19:37,640 What is this for strange spectacle? 207 00:19:37,800 --> 00:19:43,440 Those two men are out after stealing our grandchildren. 208 00:19:43,600 --> 00:19:47,040 We stop there, Karl. 209 00:19:47,200 --> 00:19:51,880 - We're going home now, Karl. Come on. - We're going to take the children with us. 210 00:19:52,040 --> 00:19:56,080 Thanks for letting us come. It was nice to meet. 211 00:19:56,240 --> 00:19:58,920 Come on, Karl. 212 00:20:04,720 --> 00:20:07,119 So, yes. 213 00:20:07,280 --> 00:20:10,280 It will probably be alright. 214 00:20:10,440 --> 00:20:13,880 You must not lose hope. Or what, kids? 215 00:20:18,440 --> 00:20:21,440 God, the meat! No! 216 00:20:21,600 --> 00:20:24,840 No! Oh no! 217 00:20:25,000 --> 00:20:29,040 I suggest we order pizza. 218 00:20:30,680 --> 00:20:33,560 We open some windows. 219 00:20:37,800 --> 00:20:40,080 You almost succeeded. 220 00:20:49,040 --> 00:20:53,880 The days after the visit was the calm before the storm. 221 00:20:54,040 --> 00:20:58,160 It means that first there is peace and quiet 222 00:20:58,320 --> 00:21:01,840 -and then comes worry and concern. 223 00:21:29,160 --> 00:21:31,200 Tristan? 224 00:21:31,359 --> 00:21:34,440 The municipal troll. She is in the school yard. 225 00:21:38,920 --> 00:21:41,359 -Nelly? -Owls in the bog! 226 00:21:41,520 --> 00:21:44,320 -I'm up here! -Owls in the bog! 227 00:21:45,760 --> 00:21:49,920 Nelly, we saw the municipal troll on shoes... 228 00:21:57,760 --> 00:22:00,240 Good day, good day, children. 229 00:22:02,359 --> 00:22:05,560 Betina Mortensen, do you want to come with me? 230 00:22:05,720 --> 00:22:09,640 I would like to speak to the children here. May I sit down? 231 00:22:09,800 --> 00:22:13,480 -Here? Yes, of course. -Yes... 232 00:22:13,640 --> 00:22:17,800 - Where is Brian somewhere? - He's on his way. 233 00:22:19,080 --> 00:22:21,480 Who sleeps in the closet? 234 00:22:25,040 --> 00:22:29,000 Okay. Do the others sleep in the same bed? 235 00:22:29,160 --> 00:22:33,880 I sleep in the hammock. I can show you… 236 00:22:35,720 --> 00:22:38,560 Yes, yes. 237 00:22:38,720 --> 00:22:41,000 - That was smart. -Yes. 238 00:22:42,119 --> 00:22:46,320 -Nelly? Kids? -Brian? Baby, we're up here! 239 00:22:47,640 --> 00:22:52,200 It's nice to see that there is enough room for all children. 240 00:22:52,359 --> 00:22:58,800 Hello. Yes, there is plenty of space to four lovely children here. 241 00:22:58,960 --> 00:23:02,160 We have had a good time the social authorities. 242 00:23:02,320 --> 00:23:08,200 We have been contacted by your grandma and grandpa's lawyer- 243 00:23:08,359 --> 00:23:13,400 - who tell you that they would like to that you should come and live with them. 244 00:23:16,400 --> 00:23:19,040 Surely the children have to decide for themselves? 245 00:23:19,200 --> 00:23:24,640 No. Children under 18 who do not have some parents are the responsibility of the state. 246 00:23:32,800 --> 00:23:38,280 I remember what I have seen and heard today. Spit out. 247 00:23:40,400 --> 00:23:42,840 Nelly, spit it out. 248 00:23:43,000 --> 00:23:45,680 Out with it. A thousand thanks. 249 00:23:45,840 --> 00:23:51,160 Can't you see that kids feel better by living here? 250 00:23:51,320 --> 00:23:55,000 Can't we stay here? at Nelly and Brian's- 251 00:23:55,160 --> 00:23:59,040 -if we promise to be kind? Please? 252 00:23:59,200 --> 00:24:04,680 - Can't we? - We have a very good time here. 253 00:24:04,840 --> 00:24:10,359 - Can't they? - I see you are doing well here. 254 00:24:10,520 --> 00:24:16,520 If I decided, you would get it, but it's not me who decides. 255 00:24:16,680 --> 00:24:20,280 The decision is made in family law- 256 00:24:20,440 --> 00:24:25,760 -in a children's conversation like your grandmother and grandfather will also be involved. 257 00:24:25,920 --> 00:24:30,280 That was it. Take care of each other. 258 00:24:30,440 --> 00:24:34,960 You're not that dangerous in reality. You are kind. 259 00:24:42,040 --> 00:24:46,680 Okay. Now I have to do something which I absolutely must not do. 260 00:24:46,840 --> 00:24:49,920 But now I tell you- 261 00:24:50,080 --> 00:24:55,520 -that the meeting in family law takes place already on Monday at ten o'clock. 262 00:24:55,680 --> 00:25:00,560 It does not give you especially a lot of time to prepare yourselves. 263 00:25:00,720 --> 00:25:05,320 Are you sure it's here? on Martinsvej you want to live? 264 00:25:05,480 --> 00:25:08,359 -Yes. -Okay. 265 00:25:08,520 --> 00:25:13,080 Now I think so that I would like to have a cup of coffee. 266 00:25:13,240 --> 00:25:17,440 -Do you want milk? -Cream, please. 267 00:25:17,600 --> 00:25:23,359 There are three things you should think about before the meeting on Monday. Number one: 268 00:25:23,520 --> 00:25:26,760 YOU must be freshly washed and wear nice clothes. 269 00:25:26,920 --> 00:25:32,880 Two: Bring documentation that shows your connection to each other. 270 00:25:33,040 --> 00:25:37,480 Three: Your strongest card is the new law, the children's law- 271 00:25:37,640 --> 00:25:40,520 -paragraph 95, paragraph 2. 272 00:25:43,960 --> 00:25:48,359 In the courtroom, grandmother gave and grandpa's lawyer really everything. 273 00:25:48,520 --> 00:25:52,000 He rambled on for ages about reasons for- 274 00:25:52,160 --> 00:25:57,000 - that we would have a lot of fun better with our grandparents- 275 00:25:57,160 --> 00:26:00,920 - than at Nelly and Brian's, who were not our family. 276 00:26:01,080 --> 00:26:04,880 Not just because it is the most natural. 277 00:26:05,040 --> 00:26:07,840 No. They are financially well off- 278 00:26:08,000 --> 00:26:12,720 -and therefore able to give the children everything they need. 279 00:26:12,880 --> 00:26:18,119 And most importantly, they will come to live with their biological family. 280 00:26:23,359 --> 00:26:25,359 Thanks. 281 00:26:29,280 --> 00:26:31,920 -Miss Nelly? -Yes. 282 00:26:36,760 --> 00:26:39,119 My husband and I... 283 00:26:40,920 --> 00:26:44,560 We met the kids at one point. 284 00:26:44,720 --> 00:26:47,680 They don't belong to us. 285 00:26:47,840 --> 00:26:50,560 We don't have a castle either. 286 00:26:50,720 --> 00:26:53,560 But we have a loving home. 287 00:26:55,560 --> 00:26:57,560 And we love them. 288 00:26:57,720 --> 00:27:02,640 We love these amazing kids very, very much. 289 00:27:11,640 --> 00:27:14,760 We love them very, very much. 290 00:27:24,920 --> 00:27:27,000 It's okay. 291 00:27:46,359 --> 00:27:51,880 In the new Children's Act from 1 January 2024, section 95, paragraph 2- 292 00:27:52,040 --> 00:27:56,400 - it says that the children's opinion shall be provided- 293 00:27:56,560 --> 00:28:02,080 - and is obtained continuously in conversations before a decisive decision... 294 00:28:15,800 --> 00:28:19,119 What I'm trying to say is- 295 00:28:19,280 --> 00:28:23,760 - that the children should be heard and be allowed to have opinions in their own matter- 296 00:28:23,920 --> 00:28:28,520 - and that must be taken into account what we as children want. 297 00:28:31,520 --> 00:28:36,359 The only thing we want is to get stay with Nelly and Brian. 298 00:28:36,520 --> 00:28:41,560 I know the law says you can't get to choose their own family. 299 00:28:41,720 --> 00:28:47,160 But this time… This time the law is wrong. 300 00:28:47,320 --> 00:28:52,520 We have chosen Nelly and Brian to they are the kindest people we have met. 301 00:28:52,680 --> 00:28:57,640 And because they really are the best parents in the world. 302 00:28:59,720 --> 00:29:01,320 Oh. 303 00:29:02,920 --> 00:29:04,840 Yes. 304 00:29:06,120 --> 00:29:09,800 I agree with everything my brother has said. 305 00:29:09,960 --> 00:29:12,080 - I do that too. - Me too. 306 00:29:12,240 --> 00:29:15,520 - I do that too. -And so do I. 307 00:29:36,320 --> 00:29:39,480 That afternoon was the best ever. 308 00:29:39,640 --> 00:29:44,640 Even if it would take time before the decision came, we went to Tivoli. 309 00:29:44,800 --> 00:29:50,600 We were sure that Kirk's speech had taken them by storm. 310 00:30:17,080 --> 00:30:19,720 Who's coming? Who's coming? 311 00:30:19,880 --> 00:30:24,040 Hi, Betina. Come in. We just got home. 312 00:30:25,440 --> 00:30:28,920 You may already have good news with you? 313 00:30:31,280 --> 00:30:33,840 Unfortunately. 314 00:30:34,000 --> 00:30:38,200 The children must be ready for departure tomorrow at 2 p.m. 315 00:30:38,360 --> 00:30:42,120 -Huh? -Is there nothing we can do? 316 00:30:42,280 --> 00:30:48,560 No. The court has decided that the children will live with his grandparents- 317 00:30:48,720 --> 00:30:54,000 - until the case is settled. You are not their real family. 318 00:30:54,160 --> 00:31:00,120 - We are certainly their family! -Yes, but not in the eyes of the law. 319 00:31:00,280 --> 00:31:05,240 Can't we keep them? over Christmas, just? 320 00:31:07,160 --> 00:31:11,680 Unfortunately. But it's still better than the alternative, right? 321 00:31:11,840 --> 00:31:15,120 - The alternative? -Yes, orphanage. 322 00:31:18,400 --> 00:31:21,640 Children without parents ends up in an orphanage. 323 00:31:21,800 --> 00:31:25,960 Wait. Peanuts? Peanut, the friend? 324 00:31:26,120 --> 00:31:28,760 Peanut! Little friend. 325 00:31:28,920 --> 00:31:35,480 The children are lucky to have grandparents who want them. 326 00:31:35,640 --> 00:31:38,600 I'm sorry. Excuse. 327 00:31:38,760 --> 00:31:41,320 Merry Christmas. 328 00:31:46,840 --> 00:31:52,720 I didn't understand anything. It was probably none of us did. 329 00:31:52,880 --> 00:31:56,320 The atmosphere was heavy that afternoon- 330 00:31:56,480 --> 00:32:00,560 -when we were going to pack and head to the castle. 331 00:32:00,720 --> 00:32:05,520 Petra had become mute and sat in the laundry basket- 332 00:32:05,680 --> 00:32:08,600 -without saying a single word. 333 00:32:08,760 --> 00:32:12,840 I thought I would my grandparents life so hard- 334 00:32:13,000 --> 00:32:15,920 - that they would send us home again. 335 00:32:16,080 --> 00:32:19,560 -What do you mean? -What I say. 336 00:32:19,720 --> 00:32:22,800 -I have a plan. -Do you have a plan? 337 00:32:22,960 --> 00:32:27,320 You heard grandpa tell about that damn marzipan factory. 338 00:32:27,480 --> 00:32:31,800 "The factory is the heart of the castle." 339 00:32:31,960 --> 00:32:34,400 The factory pays for everything. 340 00:32:34,560 --> 00:32:38,800 Without the factory there is no castle we can live in. 341 00:32:38,960 --> 00:32:42,600 I call the operation "War and Chaos". 342 00:32:42,760 --> 00:32:46,680 That sounds dangerous. What are you going to do? 343 00:32:48,000 --> 00:32:50,520 I'm going to blow up the factory. 344 00:32:50,680 --> 00:32:56,880 Then grandpa will send us back to Martinsvej. 345 00:32:57,040 --> 00:33:01,760 -Kids, it's time. -You're crazy. 346 00:33:12,040 --> 00:33:15,280 Are you okay, friend? 347 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 Good, my friend. 348 00:33:23,720 --> 00:33:26,480 There you go, kids. 349 00:33:27,960 --> 00:33:31,440 I have packed a little good for the ride. 350 00:33:34,720 --> 00:33:37,840 I love you guys. See you. 351 00:33:40,720 --> 00:33:42,720 So yeah, Peanut. 352 00:33:45,400 --> 00:33:47,000 So yes. 353 00:33:47,160 --> 00:33:50,400 In with you, friend. 354 00:33:50,560 --> 00:33:56,840 You have to let me go. I promise it will be alright. 355 00:33:59,120 --> 00:34:03,400 Now is the time. Come again. 356 00:34:08,760 --> 00:34:12,320 I love you, my friend. See you, okay? 357 00:34:14,960 --> 00:34:16,680 Bye then. 358 00:34:23,560 --> 00:34:28,360 That's how it happened when we were torn from Nelly and Brian. 359 00:34:28,520 --> 00:34:33,760 But I had a plan though how we could get home again. 360 00:35:01,640 --> 00:35:04,520 Welcome to Clausholm. 361 00:35:04,680 --> 00:35:08,640 This is Birthe. Birthe keeps the whole castle clean- 362 00:35:08,800 --> 00:35:12,920 - cooks for us and bakes the world's best buns. 363 00:35:13,080 --> 00:35:16,680 No, I think Nelly does. 364 00:35:18,360 --> 00:35:20,840 -Come on. -Come in. 365 00:35:23,840 --> 00:35:26,960 Come, and you shall see. 366 00:35:27,120 --> 00:35:30,480 This room is furnished in such a way- 367 00:35:30,640 --> 00:35:36,000 -that one from the big windows here has a view of everything. 368 00:35:45,040 --> 00:35:50,840 Here you can see the whole park, and there away is the marzipan factory. 369 00:35:52,680 --> 00:35:55,400 They have sent us home before Christmas. 370 00:35:55,560 --> 00:35:59,280 Clausholm is one of Denmark's most beautiful baroque castle. 371 00:35:59,440 --> 00:36:04,920 - The little one has stopped talking. - They probably just need to get used to it. 372 00:36:05,080 --> 00:36:09,920 Bøg, can you carry the bags up? The rest comes in a moving truck. 373 00:36:10,080 --> 00:36:12,960 Now you will see your rooms. 374 00:36:30,320 --> 00:36:33,680 Tristan and Petra, you will live in here. 375 00:36:39,560 --> 00:36:42,840 Kirk, this is your room. 376 00:36:44,000 --> 00:36:49,000 Katinka, you will live at the bottom. I will come to you in a moment. 377 00:36:55,480 --> 00:36:59,280 -Stop! You must not go in there. - Calm down, Karl. 378 00:37:00,719 --> 00:37:03,640 Listen now. You can be everywhere- 379 00:37:03,800 --> 00:37:07,960 -but in this room may you never ever enter. 380 00:37:08,120 --> 00:37:11,040 Ignore it. There are plenty of other rooms. 381 00:37:11,200 --> 00:37:13,840 We usually always sleep together. 382 00:37:14,000 --> 00:37:16,120 - All four? -Yes. 383 00:37:16,280 --> 00:37:21,640 Then I suggest we make a bed ate the whole gang in Katinka's room. 384 00:37:21,800 --> 00:37:26,840 Ludwig sets up a couple of beds. Come, come with me, just. 385 00:38:16,360 --> 00:38:22,600 The castle was built in 1690 by Grand Chancellor Conrad Count Reventlow. 386 00:38:22,760 --> 00:38:26,520 This house has received several royal guests. 387 00:38:26,680 --> 00:38:32,480 Queen Anna Sophie lived here the last 13 years of his life- 388 00:38:32,640 --> 00:38:35,360 -after Frederick the Fourth died. 389 00:38:35,520 --> 00:38:39,960 It might interest you knowing that rumors go- 390 00:38:40,120 --> 00:38:45,160 - that Clausholm is haunted by a ghost. 391 00:38:47,280 --> 00:38:51,560 -In the 18th century it is said... - Karl. 392 00:38:52,920 --> 00:38:57,160 ...that a daughter in the family was walled- 393 00:38:57,320 --> 00:39:00,560 - because she was in love in the castle administrator. 394 00:39:00,719 --> 00:39:03,920 We are not afraid of anything. Not ghosts either. 395 00:39:04,080 --> 00:39:06,960 There is there no reason to be- 396 00:39:07,120 --> 00:39:10,719 - because we have a special tradition here. 397 00:39:10,880 --> 00:39:13,920 Every evening at a quarter past nine- 398 00:39:14,080 --> 00:39:19,080 -we play a special piece of music to keep the ghosts away. 399 00:39:20,200 --> 00:39:25,040 And I can only say that so far it has succeeded. 400 00:39:27,760 --> 00:39:32,040 Your mother was nor afraid of ghosts. 401 00:39:32,200 --> 00:39:37,600 -Isn't it expensive to maintain? -Yes. But luckily we have the factory. 402 00:39:37,760 --> 00:39:41,280 It saves everything. 403 00:39:42,760 --> 00:39:46,120 I'd love to show you around it. 404 00:39:46,280 --> 00:39:51,400 - I would very much like that. - I want that too. 405 00:39:51,560 --> 00:39:55,880 It's really exciting with such a nice factory. 406 00:39:57,800 --> 00:40:03,040 Oh, how lovely. We can go over there already tomorrow morning. 407 00:40:03,200 --> 00:40:07,239 How nice that it interests you. 408 00:40:20,280 --> 00:40:24,200 -Can we eat our fill of marzipan? -Yuk. No. 409 00:40:25,440 --> 00:40:31,480 “Grandpa, you are so good that you have own marzipan factory." 410 00:40:31,640 --> 00:40:33,640 Katinka, stop now. 411 00:40:33,800 --> 00:40:37,160 No, I can't take it. Little traitor. 412 00:40:42,320 --> 00:40:45,520 Kirk, I think it's a ghost. 413 00:40:45,680 --> 00:40:49,800 -It looks like it has two heads. - Katinka, stop. 414 00:40:49,960 --> 00:40:53,880 - Grandpa was right. -Stop! She gets scared. 415 00:40:54,040 --> 00:40:58,080 - I did the best I could. - But it didn't work. 416 00:40:58,239 --> 00:41:02,040 Now we are stuck on this damn castle. 417 00:41:03,719 --> 00:41:07,000 Sleep well, okay? 418 00:41:25,200 --> 00:41:30,239 I understand that the ghosts run screaming from here. 419 00:43:40,840 --> 00:43:46,080 Dear diary, today is my dad's birthday. 420 00:43:46,239 --> 00:43:49,000 I had a surprise to him- 421 00:43:49,160 --> 00:43:53,360 -but he would to work as usual. 422 00:43:53,520 --> 00:43:59,000 He had already left when I did got up, so he didn't get it. 423 00:43:59,160 --> 00:44:02,840 To dad. 424 00:44:21,560 --> 00:44:26,920 -There you are. Won't you join? - No, I'm staying here with Petra. 425 00:44:27,080 --> 00:44:31,440 - It would be a good... -Tristan stays here. 426 00:44:31,600 --> 00:44:33,719 Come and see for yourself. 427 00:44:39,600 --> 00:44:41,880 How nice it is. 428 00:44:42,040 --> 00:44:44,520 Is it a hot air balloon? 429 00:44:47,400 --> 00:44:52,280 Her greatest wish is to fly. 430 00:44:54,440 --> 00:44:57,160 Can't I also join? 431 00:45:40,120 --> 00:45:43,760 It's going to be so much fun to show you this. 432 00:45:43,920 --> 00:45:47,000 You will get to see everything when we come in. 433 00:45:47,160 --> 00:45:50,239 Just wait until you get inside. 434 00:45:50,400 --> 00:45:53,360 -Ludwig. - Then everything is ready. 435 00:46:00,680 --> 00:46:04,160 Welcome to Karlsberg Marzipan factory. 436 00:46:24,880 --> 00:46:27,440 Come and see for yourself. 437 00:46:41,120 --> 00:46:44,960 The almonds come from Spain. They are almonds of the highest quality. 438 00:46:45,120 --> 00:46:48,560 63 percent of marzipan consists of almonds. 439 00:46:52,880 --> 00:46:57,800 This machine is the heart of the factory- 440 00:46:57,960 --> 00:47:02,880 - because here the marzipan is mixed according to your great-grandmother's secret recipe. 441 00:47:03,040 --> 00:47:05,400 Add the almonds here. 442 00:47:07,080 --> 00:47:11,320 And at the other end the secret ingredient is added. 443 00:47:11,480 --> 00:47:15,120 This is where the sugar comes in, as you can see. 444 00:47:15,280 --> 00:47:19,840 And through that pipe water is added in the right amount. 445 00:47:20,000 --> 00:47:26,400 -What if the water doesn't come in? -Then everything falls apart. 446 00:47:26,560 --> 00:47:30,440 -Where do you pack everything? -It's over here. Come on. 447 00:47:30,600 --> 00:47:36,040 -Can I borrow the toilet? -Yes, of course. Ludwig, can you? 448 00:47:36,200 --> 00:47:40,880 - We are waiting for you down here. - Yes, it's the farthest from here. 449 00:48:32,520 --> 00:48:35,680 - Did you find the toilet? -Yes. 450 00:48:36,920 --> 00:48:39,040 That's the way. 451 00:48:41,080 --> 00:48:43,560 Ludwig is in charge of security- 452 00:48:43,719 --> 00:48:47,800 -and up there he has arranged something special. 453 00:48:47,960 --> 00:48:52,080 -What is it? -Now we're not going to reveal everything, are we? 454 00:48:52,239 --> 00:48:56,320 No, it's absolutely true. Come, but beware. 455 00:49:05,360 --> 00:49:07,880 ALMONDS 456 00:49:18,080 --> 00:49:20,160 Hey, hey, hey! 457 00:49:20,320 --> 00:49:26,120 Grandma wanted to make Petra happy again and had organized a balloon ride. 458 00:49:26,280 --> 00:49:29,880 Even if grandpa was busy she insisted on- 459 00:49:30,040 --> 00:49:34,920 -that we should do something fun together as a family. 460 00:49:51,960 --> 00:49:55,280 -It looks like ants. - It's ants. 461 00:50:01,000 --> 00:50:03,640 Is it great to fly? 462 00:50:05,960 --> 00:50:08,920 But you forgot your wings. 463 00:50:12,600 --> 00:50:15,480 Can't you say anything? 464 00:50:16,960 --> 00:50:22,920 Gerda said that if she got a shock then maybe she would talk again. 465 00:50:23,080 --> 00:50:26,719 She starts talking again when she's ready. 466 00:50:26,880 --> 00:50:31,760 There's the factory, and you're going to it learn everything in one day. 467 00:50:31,920 --> 00:50:36,080 No, I don't need that. I'm going to be a plumber. 468 00:50:36,239 --> 00:50:42,080 Plumber. It doesn't fit very well in a castle and a factory. 469 00:50:43,840 --> 00:50:49,880 Maybe not. Nelly says that man always need a plumber. 470 00:50:50,040 --> 00:50:54,800 And I won't bring anything this castle to do. 471 00:51:17,160 --> 00:51:21,120 Why doesn't Nelly answer? Has he already forgotten us? 472 00:51:21,280 --> 00:51:24,280 Clearly he hasn't. 473 00:51:26,880 --> 00:51:30,600 - It's mom's old room. -How do you know that? 474 00:51:30,760 --> 00:51:34,960 - I just know that. -Have you been in there? 475 00:51:35,120 --> 00:51:40,280 All mom's things are there. Seriously, Tristan. All. 476 00:51:40,440 --> 00:51:44,440 - Grandpa said we couldn't. - Grandfather is an idiot. 477 00:51:44,600 --> 00:51:47,880 -Come on. -Katinka... 478 00:51:49,480 --> 00:51:51,480 Isn't it nice? 479 00:52:05,440 --> 00:52:08,520 Mom's diary is also available here. 480 00:52:08,680 --> 00:52:12,080 Awesome. What does it say? 481 00:52:12,239 --> 00:52:15,480 Everything possible. There is a letter to Grandpa too. 482 00:52:15,640 --> 00:52:19,560 -What does it say? - I don't know that. 483 00:52:19,719 --> 00:52:23,320 - It's not open. - Open it, then. 484 00:52:23,480 --> 00:52:29,320 - It's probably not a good idea. -Yes. I want to see what it says. 485 00:52:32,239 --> 00:52:34,760 What are you doing here? 486 00:52:34,920 --> 00:52:40,280 Didn't I say you can't? enter this room? 487 00:52:40,440 --> 00:52:44,880 I'm not going to discuss it. Out. Now. 488 00:52:48,960 --> 00:52:50,960 - Petra? - Petra? 489 00:52:51,120 --> 00:52:54,880 -Peanuts? -Petra, where are you? 490 00:52:55,040 --> 00:52:57,040 Petra? 491 00:52:58,640 --> 00:53:01,920 But then... She's not here. 492 00:53:02,080 --> 00:53:04,920 -I'm looking upstairs. -Okay. 493 00:53:06,320 --> 00:53:08,320 Where the hell could she be? 494 00:53:09,360 --> 00:53:11,040 Petra? 495 00:53:12,160 --> 00:53:14,480 Petra? 496 00:53:14,640 --> 00:53:16,640 Petra? 497 00:54:06,120 --> 00:54:11,560 Petra? Is that you, friend? What are you doing up here? 498 00:54:11,719 --> 00:54:16,200 Ouch! No, you can't fire me. What are you doing up here? 499 00:54:19,920 --> 00:54:22,880 No. Ouch. what are you doing 500 00:54:23,040 --> 00:54:28,480 -Aren't you a ghost? - No, I'm not a ghost. 501 00:54:32,280 --> 00:54:38,400 -Is it really you, Nelly? -Yes, the friend. It really is me. 502 00:54:38,560 --> 00:54:41,880 Oh, how I've missed you. 503 00:54:43,760 --> 00:54:47,560 -And you can talk again. -Yes, now I can. 504 00:54:47,719 --> 00:54:49,840 Are you going to live here? 505 00:54:52,400 --> 00:54:56,719 Yes. But it must be a secret. 506 00:54:57,960 --> 00:55:00,560 I promise. 507 00:55:00,719 --> 00:55:06,400 But then you have to wear pajamas and a shirt. It's freezing cold in the wind. 508 00:55:07,560 --> 00:55:11,680 Peanut, the others know that you are up here? 509 00:55:11,840 --> 00:55:14,560 Everyone is looking for me now. 510 00:55:14,719 --> 00:55:18,200 -You have to put on a band. -Not now, Ella. 511 00:55:18,360 --> 00:55:22,960 Now it's time to find her as quickly as possible. 512 00:55:23,120 --> 00:55:27,760 -Has Petra been here? -No. I'm looking upstairs. 513 00:55:27,920 --> 00:55:30,640 I'm coming along. 514 00:55:37,640 --> 00:55:41,560 Why is he so angry all the time? 515 00:55:41,719 --> 00:55:46,239 For him is your mother's room a holy place. 516 00:55:46,400 --> 00:55:50,920 That's where he goes when he miss her the most. 517 00:55:52,160 --> 00:55:55,080 He loved her very much. 518 00:55:55,239 --> 00:55:59,880 He never really got over it that they became enemies. 519 00:56:00,040 --> 00:56:04,239 Why didn't he just stay together with her again? 520 00:56:04,400 --> 00:56:09,120 Because he is a stubborn man who cannot admit their faults- 521 00:56:09,280 --> 00:56:12,719 -and never learned to say sorry. 522 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Why didn't you do it, then? 523 00:56:20,800 --> 00:56:22,800 Yes... 524 00:56:23,920 --> 00:56:26,920 Why didn't I do anything? 525 00:56:32,840 --> 00:56:37,000 - I go out and look for Petra. -Yes. 526 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Petra! 527 00:57:22,800 --> 00:57:27,280 - I found a pair of pajamas for you. -But, how good you are, my friend. 528 00:57:27,440 --> 00:57:32,480 How nice it is. And it's striped. Which animal is striped? 529 00:57:32,640 --> 00:57:35,240 A giraffe. No, a zebra. 530 00:57:35,400 --> 00:57:38,400 A zebra? Then I'll play zebra tonight. 531 00:57:38,560 --> 00:57:43,000 So there. I think I'll put it here. 532 00:57:45,560 --> 00:57:49,040 I think so there are rats in the attic. 533 00:57:51,440 --> 00:57:53,920 Hello! 534 00:57:55,440 --> 00:58:00,000 Hello. Petra and I do a bit of cleaning here. You can't live in all the cobwebs. 535 00:58:00,160 --> 00:58:05,280 I probably find it a bit difficult to bake rolls for you every morning. 536 00:58:06,720 --> 00:58:10,160 -Has he had a psychosis? -What is a psychosis? 537 00:58:10,320 --> 00:58:13,800 That's when dreams come true to reality in the head. 538 00:58:13,960 --> 00:58:18,400 - So yes, I've had a psychosis. - It's funny. 539 00:58:18,560 --> 00:58:23,280 -You're talking again, Peanut. - It was Nelly who made me do it. 540 00:58:23,440 --> 00:58:25,840 But Nelly, what are you doing here? 541 00:58:26,000 --> 00:58:30,280 It's actually a funny story. Right, Peanut? 542 00:58:39,120 --> 00:58:42,040 We have a couple more boxes in here. 543 00:59:02,120 --> 00:59:05,120 I have moved in. 544 00:59:05,280 --> 00:59:08,600 It is forbidden to move into other people's castles. 545 00:59:08,760 --> 00:59:13,840 -If grandpa finds out... - He doesn't. It's secret. 546 00:59:15,400 --> 00:59:20,080 I know it's wrong, Kirk. But if no one tells- 547 00:59:20,240 --> 00:59:24,440 -I think so that I can live up here. 548 00:59:24,600 --> 00:59:27,640 -What are you doing here? -We were looking for Petra. 549 00:59:27,800 --> 00:59:33,800 Then you can probably take Petra down with you, so that no one finds me. 550 00:59:33,960 --> 00:59:39,800 At least now you know I'm here. I love you guys. Off, now. 551 00:59:46,520 --> 00:59:49,920 -You found her! -Where have you been? 552 00:59:50,080 --> 00:59:56,000 - Now you don't scold her. - It was just a question. 553 00:59:56,160 --> 00:59:58,600 I hid in the basement. 554 00:59:58,760 --> 01:00:02,480 -You can talk. -Yes, I can say all the words again. 555 01:00:02,640 --> 01:00:08,440 Toothbrush, pyjamas, wind, ghost and slippers. 556 01:00:08,600 --> 01:00:12,960 How can that happen that you got your voice back? 557 01:00:13,120 --> 01:00:18,440 I think it was the shock. - Yes, because grandpa scolded her. 558 01:00:18,600 --> 01:00:24,520 I think it was because I saw a ghost that resembled Miss Nelly. 559 01:00:24,680 --> 01:00:27,400 Promise me you won't go down there. 560 01:00:27,560 --> 01:00:30,920 Yes, and you are dirty, so you have to bathe. 561 01:00:31,080 --> 01:00:36,360 - I'm not dirty at all. -Yes, and so are you. Come on. 562 01:00:40,040 --> 01:00:45,320 WAR and CHAOS 563 01:00:45,480 --> 01:00:48,480 Don't you think they'll get used to it? 564 01:00:48,640 --> 01:00:53,160 Of course. Children are very adaptable. 565 01:00:53,320 --> 01:00:57,200 - Have you seen my pajamas? -Isn't it in the bathroom? 566 01:00:57,360 --> 01:01:01,640 -No. -Can't you just take another one? 567 01:01:01,800 --> 01:01:04,800 I can't find neither does my toothbrush. 568 01:01:04,960 --> 01:01:11,000 Petra's ghost may have taken it. Or you have become old. 569 01:01:11,160 --> 01:01:15,720 Or crazy. I can't find my slippers either. 570 01:03:28,200 --> 01:03:31,360 -Good morning. -Good morning. 571 01:03:31,520 --> 01:03:35,720 - Well, you're up early. - So are you. 572 01:03:35,880 --> 01:03:38,840 I'm always up early. 573 01:03:39,000 --> 01:03:41,520 Yes. 574 01:03:41,680 --> 01:03:44,840 Should I put them in the oven? 575 01:03:46,160 --> 01:03:48,400 Yes, do it. 576 01:03:52,360 --> 01:03:55,360 - I'll get the newspaper. -Yes. 577 01:04:24,680 --> 01:04:30,120 It's dangerous for Nelly. According to section 27 of the Criminal Code- 578 01:04:30,280 --> 01:04:35,080 - you can end up in prison for up to one year and six months. 579 01:04:35,240 --> 01:04:38,840 According to the police, it is a burglary, and it is punishable. 580 01:04:39,000 --> 01:04:43,040 If we destroy the factory already tonight- 581 01:04:43,200 --> 01:04:47,120 -then we will be sent home, and then we only bring Nelly. 582 01:04:47,280 --> 01:04:52,600 - Shall we celebrate Christmas on Martinsvej? -Christmas on Martinsvej! 583 01:04:54,040 --> 01:04:58,480 -Hurry up to get it done. -But how are we going to do it? 584 01:05:01,320 --> 01:05:04,000 I have a plan. 585 01:05:09,960 --> 01:05:12,120 I have a plan! 586 01:05:17,080 --> 01:05:19,880 Can't I get say goodnight to Nelly? 587 01:05:20,040 --> 01:05:24,920 No, Peanut. It's too dangerous. Grandma and Grandpa can't see him. 588 01:05:25,080 --> 01:05:28,600 - No, because then he ends up in prison. -You...! 589 01:05:28,760 --> 01:05:31,400 -Yuk. -Yes, it is. 590 01:05:31,560 --> 01:05:34,920 I think that it sounds a little dangerous. 591 01:05:35,080 --> 01:05:41,080 So be it, but we must do everything we can to get home. 592 01:05:41,240 --> 01:05:43,720 What's the plan, then? 593 01:05:45,000 --> 01:05:50,640 Good. Ludwig Bøg locks, turns off and leaves the factory- 594 01:05:50,800 --> 01:05:53,320 - precisely at nine o'clock. 595 01:05:55,520 --> 01:06:00,680 Then he takes his horse and patrols around the entire park. 596 01:06:02,720 --> 01:06:06,600 Then he returns to the castle to make his supper. 597 01:06:10,280 --> 01:06:15,000 Birthe starts the music at 21.15. 598 01:06:16,720 --> 01:06:21,760 Then she takes her tour of the castle and checks everything. 599 01:06:21,920 --> 01:06:26,880 Windows, doors, corridors, rooms. All. 600 01:06:27,040 --> 01:06:32,560 - That's why we'll use the lift. -What are we going to use it for? 601 01:06:32,720 --> 01:06:37,880 It takes us all the way down, past Grandma and Grandpa's window. 602 01:06:38,040 --> 01:06:42,760 We use the music to drown out the sound of the lift. 603 01:06:42,920 --> 01:06:48,320 This is where you come in, Kirk. When we're down, it's easy. 604 01:06:48,480 --> 01:06:53,360 Then we run all the way from here to the factory. 605 01:06:53,520 --> 01:06:57,280 The heart of the factory is a mixing machine. 606 01:06:57,440 --> 01:07:02,920 And if we cancel the water supply, there will be chaos. 607 01:07:03,080 --> 01:07:07,640 Then it won't take long before grandpa sends us back to Martinsvej. 608 01:07:07,800 --> 01:07:10,080 How did you plan to get in? 609 01:07:10,240 --> 01:07:14,520 What is the most of marzipan? 610 01:07:14,680 --> 01:07:17,000 - Almonds. -Just. 611 01:07:18,720 --> 01:07:25,320 I put an almond as a stopper the window, so we can crawl inside. 612 01:07:25,480 --> 01:07:30,640 There is little surveillance, so we have to watch out for that. 613 01:07:30,800 --> 01:07:33,720 - Five minutes. -You're crazy. 614 01:07:33,880 --> 01:07:37,600 Now we're going to sabbatical this factory completely. 615 01:07:40,560 --> 01:07:45,120 -Come on. We have two minutes. -Sch. Yes, yes. 616 01:07:46,720 --> 01:07:48,720 It is here. 617 01:07:55,680 --> 01:07:58,320 -Damn it, as far as it goes. -Yes. 618 01:08:01,040 --> 01:08:03,600 -Huh? -Do you mean that? 619 01:08:03,760 --> 01:08:09,320 What do you want? Live here forever or move in with Nelly and Brian? 620 01:08:13,280 --> 01:08:16,439 You can direct us to the music. 621 01:08:16,600 --> 01:08:20,760 - Look at me. -Yes, yes. I will. 622 01:08:20,920 --> 01:08:23,000 Very good. 30 seconds. 623 01:08:56,000 --> 01:08:58,960 -Now it applies. - Take it carefully. 624 01:09:26,840 --> 01:09:28,120 Now! 625 01:09:40,160 --> 01:09:42,400 Now! 626 01:10:55,280 --> 01:10:57,280 Yes! Come on! 627 01:10:59,040 --> 01:11:01,040 Yes! 628 01:11:26,400 --> 01:11:30,000 Okay, so we're probably back where we started. 629 01:11:30,160 --> 01:11:34,600 Because it turns out that besides our mission at the factory- 630 01:11:34,760 --> 01:11:39,760 -so had Petra and Kirk a mission of its own at the castle. 631 01:12:22,960 --> 01:12:27,320 - I was alone when I woke up. - Was that you, Peanut? 632 01:12:27,479 --> 01:12:30,920 - Did you get scared then? -Yes. It was completely dark. 633 01:12:31,080 --> 01:12:35,280 But Katinka and Tristan is out on a mission. 634 01:12:35,439 --> 01:12:38,320 Then we can hope that they are not discovered. 635 01:12:38,479 --> 01:12:40,960 Excuse me, what's going on here? 636 01:12:42,640 --> 01:12:44,920 But for... 637 01:12:46,600 --> 01:12:49,760 Ouch! Ouch, like... 638 01:12:49,920 --> 01:12:53,680 -Shouldn't I help you? -No! 639 01:12:53,840 --> 01:12:58,600 What in the world is going on here? What is this supposed to represent? 640 01:12:58,760 --> 01:13:02,560 It's a funny story which you will appreciate. 641 01:13:02,720 --> 01:13:07,600 -You can sit down, right? -Karl, is that you? 642 01:13:07,760 --> 01:13:10,320 - I'm over here, Ella. -Hello! 643 01:13:10,479 --> 01:13:14,240 -What's going on here? - We have a burglar. 644 01:13:14,400 --> 01:13:19,000 - He has stolen my pyjamas. - Yes, I can see that. 645 01:13:19,160 --> 01:13:23,960 Nelly hasn't done anything. I was the one who took your pajamas. 646 01:13:28,439 --> 01:13:32,240 What are you thinking, moving into my attic like this? 647 01:13:32,400 --> 01:13:35,160 Carl... 648 01:13:38,760 --> 01:13:43,040 - There is probably an explanation. - I'd like to hear that. 649 01:13:43,200 --> 01:13:47,640 Yes, I want that too. But now we go down and warm ourselves- 650 01:13:47,800 --> 01:13:51,200 -and sort this out. 651 01:14:25,320 --> 01:14:29,560 So there. Good work. Now, then? 652 01:14:29,720 --> 01:14:34,680 That's the mixing machine. It stands 10-12 meters in that direction. 653 01:14:34,840 --> 01:14:38,560 But not all those pipes work directly into the ground? 654 01:14:38,720 --> 01:14:41,200 No. Get to see. 655 01:14:43,240 --> 01:14:46,560 I think there is a basement over there. 656 01:14:50,479 --> 01:14:52,760 It has to be that one. 657 01:14:52,920 --> 01:14:58,120 I do this. Stay tuned, so that Bøg doesn't come down here. 658 01:14:58,280 --> 01:15:00,880 Then we'll meet at the back. 659 01:15:02,120 --> 01:15:05,439 - Take care of yourself. -Always. 660 01:15:22,360 --> 01:15:24,520 Damn it! 661 01:15:35,720 --> 01:15:38,680 What the hell is going on? 662 01:15:40,360 --> 01:15:43,640 Okay. Okay. 663 01:16:33,600 --> 01:16:37,760 -Hurry up, Tristan. - I had broken everything. 664 01:16:37,920 --> 01:16:43,000 I smashed the handle. It's gushing water, it's crazy. 665 01:16:47,040 --> 01:16:51,439 -Church? Are you awake too? -Yes. 666 01:16:51,600 --> 01:16:54,479 -Didn't I say...? - Calm down, Karl. 667 01:16:55,880 --> 01:17:01,600 - I must have walked in my sleep. - Yes, he does that terribly often. 668 01:17:01,760 --> 01:17:04,560 And then I was going to the toilet. 669 01:17:04,720 --> 01:17:09,439 Yes, he pees every night. Several times. You must know that. 670 01:17:09,600 --> 01:17:15,479 -We wake up Katinka and Tristan... - No! They are out with the dog. 671 01:17:20,800 --> 01:17:22,920 Yes? 672 01:17:29,720 --> 01:17:31,280 Hello! 673 01:17:32,479 --> 01:17:36,200 -Hello. -Nice to see you guys. 674 01:17:36,360 --> 01:17:39,840 Was it a lovely evening walk? 675 01:17:40,000 --> 01:17:44,120 Wait a minute now. An evening trip? At this time? 676 01:17:44,280 --> 01:17:47,560 -What is happening? - Calm down, Karl. 677 01:17:47,720 --> 01:17:52,720 Now we go down and talk about it as adults. And children. 678 01:17:58,400 --> 01:18:00,880 Five, six, seven, eight. 679 01:18:02,400 --> 01:18:04,760 Thank you, Tristan. 680 01:18:04,920 --> 01:18:07,080 Are you sitting well? 681 01:18:07,240 --> 01:18:11,880 - It was good that Nelly came, huh? - Yes, it was great. 682 01:18:12,040 --> 01:18:17,600 It is not good that he is here. He has no right to be here. 683 01:18:20,280 --> 01:18:24,400 You have exactly one hour to leave Clausholm. 684 01:18:24,560 --> 01:18:28,880 - Otherwise, I'll call the police. - It's past 12 o'clock. 685 01:18:29,040 --> 01:18:33,360 - There are no buses. - Then he can go. I don't care about that. 686 01:18:33,520 --> 01:18:36,840 I want out that man from here. 687 01:18:37,000 --> 01:18:40,600 And then I want my pajamas. 688 01:18:40,760 --> 01:18:46,400 Your pajamas? Quiet. You'll get it, Karl. 689 01:18:46,560 --> 01:18:50,560 -Should I take it off now? -Yes. 690 01:18:50,720 --> 01:18:55,400 - You are a simple thief. -Stop. Now. 691 01:18:55,560 --> 01:18:58,280 There are children... 692 01:19:10,040 --> 01:19:13,680 - I think we should... -Come on. 693 01:19:38,920 --> 01:19:41,520 Dear Dad. 694 01:19:41,680 --> 01:19:45,360 A big happy birthday. 695 01:19:45,520 --> 01:19:51,400 Your gift is that I want to work with you a whole day at the factory- 696 01:19:51,560 --> 01:19:54,760 - so we can be together. 697 01:19:54,920 --> 01:19:58,400 You can ask me to do anything. 698 01:19:58,560 --> 01:20:02,040 i love you above all else on earth. 699 01:20:02,200 --> 01:20:05,840 Best regards, your daughter, Irene. 700 01:20:56,120 --> 01:21:00,680 i love you See you. 701 01:21:01,800 --> 01:21:04,000 Tristan. 702 01:21:04,160 --> 01:21:06,680 - See you. -Yes, see you. 703 01:21:11,560 --> 01:21:13,560 -Bye, Peanut. -No. 704 01:21:13,720 --> 01:21:17,240 Yes, the friend. I have to go. 705 01:21:17,400 --> 01:21:20,080 No, Nelly. You must not go. 706 01:21:20,240 --> 01:21:23,400 Stop! Stop, everyone! 707 01:21:33,560 --> 01:21:36,360 Mr. Nelly, you must not go. 708 01:21:42,200 --> 01:21:48,760 Can't you stay here? It's all a big misunderstanding. 709 01:21:48,920 --> 01:21:53,040 And I would like to say… 710 01:21:56,160 --> 01:21:58,600 ...sorry. 711 01:21:58,760 --> 01:22:04,280 He doesn't have to go. I see how much you love each other. 712 01:22:04,439 --> 01:22:10,560 And I'm just an old idiot who unable to learn from my own mistakes. 713 01:22:10,720 --> 01:22:14,320 But that's over now. 714 01:22:14,479 --> 01:22:19,880 I don't want to make the same mistake with you as I did with your mother. 715 01:22:21,360 --> 01:22:25,640 So, Mr. Nelly. Can't imagine staying? 716 01:22:28,360 --> 01:22:30,479 Yes. 717 01:22:31,720 --> 01:22:35,160 His name is actually Miss Nelly. 718 01:22:37,600 --> 01:22:40,439 Come on, Nelly. 719 01:22:48,320 --> 01:22:51,920 Karl, your old curmudgeon. 720 01:22:52,080 --> 01:22:55,640 It was the only thing I could do. 721 01:22:55,800 --> 01:22:58,040 Thank you, my love. 722 01:23:01,120 --> 01:23:03,520 Charles! Charles! 723 01:23:05,200 --> 01:23:08,760 There has been a burglary at the factory! 724 01:23:10,080 --> 01:23:12,600 Come on! Burglary! Come on! 725 01:23:27,800 --> 01:23:32,920 Then here are fresh buns little hero and heroine bellies. 726 01:23:33,080 --> 01:23:35,520 The world's best buns. 727 01:23:35,680 --> 01:23:40,040 - How nice that you are here. - Thank you, Ella. 728 01:23:40,200 --> 01:23:44,960 -And nothing beats your buns. - Nelly's buns! Nelly's buns! 729 01:23:45,120 --> 01:23:48,880 -Or tuna canapés. - No, Ella! 730 01:23:53,439 --> 01:23:56,560 -Aren't you going to sit down? -I don't have time. 731 01:23:56,720 --> 01:24:03,360 Everything is chaos because of the break-in and we don't know what's wrong. 732 01:24:03,520 --> 01:24:08,720 The machines stand still and the marzipan mixture is ruined. 733 01:24:08,880 --> 01:24:13,479 It costs us several hundred thousand kroner a day. 734 01:24:19,600 --> 01:24:24,160 - They were good buns. - It is Nelly who has baked them. 735 01:24:24,320 --> 01:24:28,680 - It will probably work out. - I have a hard time seeing that. 736 01:24:28,840 --> 01:24:32,560 I just came to pick up the insurance policy. 737 01:24:32,720 --> 01:24:37,280 - We have to say something. -Say what, Tristan? 738 01:24:41,720 --> 01:24:46,720 - We were the ones who did it. -Did what? 739 01:24:46,880 --> 01:24:50,200 We were the ones who destroyed the factory. 740 01:24:55,040 --> 01:24:57,040 Oh no. 741 01:25:18,479 --> 01:25:22,800 I don't understand that no one has checked the basement. 742 01:25:22,960 --> 01:25:25,000 Sorry. I'm sorry. 743 01:25:25,160 --> 01:25:29,000 -What were you thinking? -I don't know. 744 01:25:29,160 --> 01:25:32,320 Tristan, you have to get up. It's too cold for you. 745 01:25:32,479 --> 01:25:37,360 We all need buckets at the castle. We need to empty this now. 746 01:25:37,520 --> 01:25:42,120 No. I know who to call. 747 01:25:44,000 --> 01:25:49,400 Only one man could save us this: the world's best Brian. 748 01:25:49,560 --> 01:25:52,240 -You have to help me. - I'm on my way. 749 01:26:08,680 --> 01:26:14,760 It's harder than I thought. Shine a little more, and hold it. 750 01:26:47,640 --> 01:26:52,160 Damn, how tough you are. Now you are a real plumber. 751 01:27:00,920 --> 01:27:05,520 Hello, sweetie. Is this where you hide? 752 01:27:07,000 --> 01:27:10,120 Would you like to join us for lunch? 753 01:27:12,600 --> 01:27:14,800 Are you feeling well? 754 01:27:14,960 --> 01:27:17,680 - The friend? -Yes, it's okay. 755 01:27:20,920 --> 01:27:24,760 You don't seem all right. Is there something wrong? 756 01:27:24,920 --> 01:27:28,360 It's just... So... 757 01:27:28,520 --> 01:27:33,320 Soon you and Nelly will go home, and we will stay here. 758 01:27:36,760 --> 01:27:41,720 I think you can get come and visit Martinsvej. 759 01:27:41,880 --> 01:27:45,720 I don't want to come visit. I want to come home. 760 01:27:49,360 --> 01:27:52,200 I understand that, my friend. 761 01:27:55,000 --> 01:27:59,920 Maybe you should take a small... 762 01:28:17,400 --> 01:28:23,800 First I would like to say thank you- 763 01:28:23,960 --> 01:28:26,400 - to you, Nelly. 764 01:28:26,560 --> 01:28:30,720 Because you moved into the castle. 765 01:28:33,920 --> 01:28:37,240 And so I think that we should give a toast- 766 01:28:37,400 --> 01:28:41,200 -for the saviors of the factory, Tristan and Brian. 767 01:28:41,360 --> 01:28:44,000 -Bowl! -Bowl! 768 01:28:45,080 --> 01:28:47,160 Good work. 769 01:28:47,320 --> 01:28:50,560 It's not that bad to be a plumber? 770 01:28:50,720 --> 01:28:55,479 Well, one can always need one. I have learned that now. 771 01:29:00,040 --> 01:29:04,240 The last month has been quite special- 772 01:29:04,400 --> 01:29:08,800 -for all of us, one might say. 773 01:29:08,960 --> 01:29:14,240 But you should know that grandma and I are so incredibly happy about- 774 01:29:14,400 --> 01:29:17,479 - that we have found you again. 775 01:29:26,720 --> 01:29:28,360 But... 776 01:29:29,479 --> 01:29:32,840 ...we are not young people anymore. 777 01:29:34,960 --> 01:29:39,560 So therefore we have jointly decided... 778 01:29:42,040 --> 01:29:45,479 ...that if that's what you want- 779 01:29:45,640 --> 01:29:49,920 - and if you get it for Brian and for Nelly... 780 01:29:51,120 --> 01:29:54,360 ...that's how grandma and I think- 781 01:29:54,520 --> 01:29:59,840 - that you should move with them home to Martinsvej. 782 01:30:01,320 --> 01:30:06,120 - We really want that. - Yes, we would like to. 783 01:30:10,040 --> 01:30:12,800 Thank you, Carl. 784 01:30:14,320 --> 01:30:18,000 Ella, thank you very much. 785 01:30:20,560 --> 01:30:25,800 It is not that we don't like you. We do that now. 786 01:30:25,960 --> 01:30:28,320 I know that, my love. 787 01:30:28,479 --> 01:30:32,280 I'm not sorry. I'm just moved. 788 01:30:32,439 --> 01:30:35,360 That's how getting old is. 789 01:30:56,520 --> 01:30:59,000 Thanks, grandpa. 790 01:31:08,880 --> 01:31:10,880 What do you say, then? 791 01:31:11,040 --> 01:31:15,640 Think what a little word like "sorry" can perform miracles. 792 01:31:15,800 --> 01:31:20,120 Grandma and Grandpa are the best grandparents in the world. 793 01:31:20,280 --> 01:31:24,320 Brian was right. You must never lose hope. 794 01:36:14,840 --> 01:36:18,840 Translation: Tilda Appelberg Scandinavian Text Service